Hai realizzato un video con il tuo smartphone e vuoi aggiungere dei sottotitoli? Che tu stia preparando un contenuto per TikTok, Instagram o YouTube, inserire sottotitoli può rendere i tuoi video più chiari, inclusivi e accattivanti, soprattutto per chi li guarda senza audio.
Una delle app più semplici per farlo è CapCut, disponibile gratuitamente sia su Android che su iPhone. C’è anche una versione per desktop, ma ora ci concentreremo sulla versione mobile, più semplice e intuitiva.
In questa guida ti spiego come aggiungere sottotitoli nei video con CapCut, sia in automatico che manualmente, passo dopo passo.
Scaricare Capcut
Questa è un’app gratuita sviluppata da ByteDance (gli stessi di TikTok) ed è compatibile con la maggior parte degli smartphone.
Puoi scaricarla direttamente dai seguenti link ufficiali:
Una volta scaricata e installata l’app, aprila e consenti i permessi per accedere ai video nella tua galleria.
Metodo 1: Sottotitoli automatici
CapCut offre un sistema di trascrizione automatica molto preciso, in grado di riconoscere la voce nel video e trasformarla in testo.
Passaggi per aggiungere i sottotitoli automatici:
Apri l’app e crea un nuovo progetto.
Seleziona il video dal tuo telefono.
Vai in basso e scorri tra le opzioni fino a trovare “Testo”.
Tocca su “Sottotitoli automatici”.
Seleziona la lingua parlata nel video (es. italiano).
Attendi qualche secondo: CapCut analizzerà il video e genererà i sottotitoli.
Potrai poi modificare il testo, correggere eventuali errori e personalizzare stile e posizione dei sottotitoli.
Metodo 2: Sottotitoli manuali
Vuoi avere pieno controllo sul testo? Oppure stai creando un video senza parlato, ma con musica o frasi da inserire? Allora puoi inserire i sottotitoli manualmente.
Come fare:
Crea un nuovo progetto e carica il tuo video.
Tocca “Testo” > “Aggiungi testo”.
Scrivi la frase desiderata.
Posiziona il testo nel punto esatto del video.
Allunga o accorcia la durata del sottotitolo trascinando le estremità.
Personalizza il font, il colore e l’animazione.
Aggiungere sottotitoli su CapCut è facile e può fare una grande differenza nella riuscita del tuo contenuto. Che tu voglia migliorare l’accessibilità del tuo video, ottimizzarlo per i social (dove spesso si guarda senza audio) o semplicemente renderlo più chiaro, CapCut ti offre tutti gli strumenti necessari.
Scegli il metodo che fa per te — automatico se hai fretta, manuale se cerchi precisione — e inizia subito a creare video migliori.
